1
00:00:06,220 --> 00:00:14,010
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,980 --> 00:00:22,160
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,160 --> 00:00:27,510
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,510 --> 00:00:33,090
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,090 --> 00:00:37,570
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,570 --> 00:00:42,710
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,710 --> 00:00:48,270
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,270 --> 00:00:53,720
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,720 --> 00:00:58,690
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,690 --> 00:01:03,880
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,880 --> 00:01:09,090
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:09,090 --> 00:01:14,160
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,160 --> 00:01:19,240
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,240 --> 00:01:24,380
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,380 --> 00:01:29,650
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,650 --> 00:01:34,840
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,840 --> 00:01:40,560
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,220 --> 00:01:48,460
[Catch Up My Prince]
19
00:01:48,460 --> 00:01:51,330
[කථාංග 22]
20
00:01:55,190 --> 00:01:57,220
ජියා රෙන් කුමරිය, කරුණාකර අප සමඟ ආපසු යන්න.
21
00:01:57,220 --> 00:01:59,660
- මම කරන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් අපිට දොස් කියන්න එපා.
22
00:01:59,660 --> 00:02:01,690
පිරිමි, ජියා රෙන් කුමරිය ලබා ගන්න.
23
00:02:01,690 --> 00:02:03,290
ඔව් සර්.
24
00:02:05,510 --> 00:02:07,460
මහරජාණෙනි, දැන් යන්න!
25
00:02:07,460 --> 00:02:09,690
- අපි පසුපසට ගෙන එන්නෙමු.
- ඊතල මුදා හරින්න.
26
00:02:14,520 --> 00:02:16,040
යන්න!
27
00:02:24,370 --> 00:02:27,140
නවත්වන්න! කුමරියට රිදවන්න එපා!
28
00:02:27,140 --> 00:02:28,670
Zhao Chen Yi, ඔයාට තුවාල වෙලා.
29
00:02:28,670 --> 00:02:30,860
Xiao Kang. අපි යමු.
30
00:02:30,860 --> 00:02:32,790
- කවුද ඔයාට වෙඩි තියන්න කිව්වේ?
- මම...
31
00:02:32,790 --> 00:02:34,040
ගිහින් විස්සේ දඩුවම ගන්න.
32
00:02:34,040 --> 00:02:35,500
ඔව් සර්.
33
00:02:38,060 --> 00:02:41,160
දැන් Jia Ren ඔහුට Zhao Chen Yi කියාද?
34
00:02:43,210 --> 00:02:44,880
එය විය හැකිද ...
35
00:02:54,840 --> 00:02:58,490
Zhao Chen Yi, ඔයාට ගොඩක් ලේ එනවා. ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?
36
00:02:58,490 --> 00:03:03,200
මේ ඊතලයේ විෂ අඩංගු විය යුතුයි, දැන් මගේ ශරීරය දුර්වලයි.
37
00:03:03,200 --> 00:03:08,040
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? එකොළොස්වෙනි කුමාරයාගේ සේනාව කවදා එයිද දන්නේ නැහැ.
38
00:03:08,040 --> 00:03:11,470
මෙහි පරිසරය ඉතා නරක ය, තුවාලය ආසාදනයට ගොදුරු වේ, හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර කළ යුතුය.
39
00:03:11,470 --> 00:03:14,170
දැන් ප්‍රමුඛතාවය ලේ ගැලීම නැවැත්වීමයි.
40
00:03:14,170 --> 00:03:17,430
මේක කොහොමද? Xiao Bao, ඔයා ගිහින් දර ටිකක් හොයාගෙන උණු වතුර ටිකක් උනු.
41
00:03:17,430 --> 00:03:18,820
හරි.
42
00:03:19,290 --> 00:03:21,540
Zhao Chen Yi, ටිකක් ඉවසන්න.
43
00:03:21,540 --> 00:03:24,330
මම ගිහින් ඖෂධ පැළෑටි ටිකක් හොයාගෙන එන්නම්.
44
00:03:24,330 --> 00:03:25,880
දුව, මාව දාලා යන්න එපා.
45
00:03:26,660 --> 00:03:29,310
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් සොයා ගැනීමට මම දැන් පිටත් වෙමි.
46
00:03:29,310 --> 00:03:31,200
මම මේ වතාවේ යන්නේ නැහැ.
47
00:03:31,810 --> 00:03:35,540
Xiao Kang. ඇය සමඟ යන්න.
48
00:03:35,540 --> 00:03:36,520
ඔව්, උතුමාණනි.
49
00:03:36,520 --> 00:03:39,260
මම එනකම් ඉන්න.
50
00:04:03,670 --> 00:04:05,360
කොහොමද එහෙ යන්නේ?
51
00:04:05,360 --> 00:04:07,140
තව ටිකක් ඉන්න. මම නැවත බලන්නම්.
52
00:04:07,140 --> 00:04:08,760
හරි හරී.
53
00:04:08,760 --> 00:04:11,490
එය කොහේ ද?
54
00:04:13,790 --> 00:04:16,350
මම එය දකිනවා!
55
00:04:17,650 --> 00:04:19,510
මම එය සොයාගත්තා!
56
00:04:19,510 --> 00:04:21,370
බලන්න, මේක thistle. එය ලේ ගැලීම නතර කළ හැකිය.
57
00:04:21,370 --> 00:04:22,580
මේ thistle ද?
58
00:04:22,580 --> 00:04:24,360
හරි අපි දැන් යමු.
59
00:04:24,360 --> 00:04:26,430
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
60
00:04:26,430 --> 00:04:29,000
Qin Shou ට තවමත් හෘද සාක්ෂියක් තිබේ.
61
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
ඔහ් ඔව්, ඔයාගේ නම Xiao Kang නේද?
62
00:04:31,000 --> 00:04:32,490
ඔව්, මම Xiao Kang.
63
00:04:32,490 --> 00:04:35,340
ඔබ හතරවන කුමාරයා පසුපස යාමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
64
00:04:35,340 --> 00:04:36,500
අවුරුදු තුනකට කලින්.
65
00:04:36,500 --> 00:04:38,640
ඔබට වැඩිමහල් සහෝදරියක් සිටීද?
66
00:04:38,640 --> 00:04:40,960
ඔව්. ඔයා මගේ අක්කා දන්නවද?
67
00:04:40,960 --> 00:04:42,940
මම ඒ ගැන ටිකක් අහලා තියෙනවා.
68
00:04:42,940 --> 00:04:45,930
අපි යමු. ප්රවේසම් වන්න.
69
00:04:45,930 --> 00:04:48,390
අපි ආපහු ආවා.
70
00:04:48,390 --> 00:04:50,990
Xiao Bao, උණු වතුර ගෙනෙන්න. හරි හරී.
71
00:04:50,990 --> 00:04:53,560
Xiao Kang, මෙය පිරිසිදුව සෝදන්න. ඉන්පසු ඉස්ම වලට කපා පසෙකින් තබන්න.
72
00:04:53,560 --> 00:04:54,960
හරි.
73
00:04:59,590 --> 00:05:02,350
මට සමාවෙන්න, Zhao Chen Yi.
74
00:05:02,350 --> 00:05:05,330
නිර්වින්දනය කරන්න පුළුවන් ඖෂධ පැළෑටියක් හොයාගන්න බැරි වුණා.
75
00:05:05,330 --> 00:05:07,170
මම පසුව ඊතලය ඇද ගන්නා විට ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම දැඩි වේදනාවක් දැනෙනු ඇත.
76
00:05:07,170 --> 00:05:08,780
එය දරාගන්න.
77
00:05:08,780 --> 00:05:12,050
කමක් නෑ. මම වේදනාවට බිය නොවෙමි.
78
00:05:14,150 --> 00:05:15,900
මම වතුර ටිකක් ගෙනාවා.
79
00:05:37,390 --> 00:05:39,270
කාරණය කුමක් ද?
80
00:05:41,070 --> 00:05:42,680
එය ඉතා වේදනාකාරී බව පෙනේ.
81
00:05:42,680 --> 00:05:46,600
මට මතකයි ඔබ එය ඇදගෙන ගියා
82
00:05:46,600 --> 00:05:49,140
ඒ ගැන හිතන්නෙවත් නැතුව.
83
00:05:50,140 --> 00:05:54,230
ඔතන ඌරෙක් පියාඹනවා! ඒක එනවා!
84
00:05:57,260 --> 00:05:59,510
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න තරම් ශක්තියක් තියෙනවා.
85
00:06:00,660 --> 00:06:04,090
Xiao Bao. ඔබ අදින්න කරන්න.
86
00:06:29,310 --> 00:06:31,120
එය දරාගන්න.
87
00:06:31,120 --> 00:06:33,240
වඩාත් මෘදු වන්න.
88
00:06:35,830 --> 00:06:39,640
මම ඉවරයි. කොහොමද ඒක? තාම රිදෙනවද?
89
00:06:39,640 --> 00:06:43,170
මට වේදනාවක් නැත, ඔබ මට හොඳම වේදනා නාශකය.
90
00:06:45,430 --> 00:06:47,600
ඔයාට මහන්සි ද? ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
91
00:06:47,600 --> 00:06:49,560
මට නිදාගන්න ඕන නෑ.
92
00:06:49,560 --> 00:06:51,870
මට නින්ද යන්න බයයි
93
00:06:51,870 --> 00:06:53,310
සහ ඔබ නැවත අතුරුදහන් වීම සඳහා අවදි වීම.
94
00:06:53,310 --> 00:06:56,650
මම අනිවාර්යයෙන්ම මේ වතාවේ යන්නේ නැහැ.
95
00:06:56,650 --> 00:06:58,980
මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.
96
00:06:58,980 --> 00:07:03,090
අපොයි නෑ! මහෝත්තමයාණෙනි, නරක ආරංචියක්.
97
00:07:03,090 --> 00:07:04,970
එකොළොස්වන කුමාරයාගේ සේනාව මෙහි පැමිණ ඇත.
98
00:07:04,970 --> 00:07:08,370
කුමරියනි, මහරජතුමනි, අප කුමක් කළ යුතුද?
99
00:07:29,970 --> 00:07:31,880
ඔවුන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැත. ඔවුන් පසුපස හඹා යන්න.
100
00:07:31,880 --> 00:07:33,380
තේරුනා.
101
00:07:52,690 --> 00:07:54,280
එළිදරව් වෙනවා.
102
00:07:57,810 --> 00:07:59,370
ඉක්මන්.
103
00:08:07,010 --> 00:08:08,900
Zhao Chen Yi?
104
00:08:08,900 --> 00:08:09,890
එකොළොස්...
105
00:08:09,890 --> 00:08:11,930
ඔබ සහ ජියා රෙන් ...
106
00:08:17,160 --> 00:08:19,960
Xu You Zheng එය පියාට ලිවීය
107
00:08:19,960 --> 00:08:22,510
ඔබ Wa Ci වෙත හැරී ඇත. ඉතින්, ඒක ඇත්ත.
108
00:08:22,510 --> 00:08:26,520
මම පක්ෂය හැරිලා නැහැ. මට යමක් විමර්ශනය කිරීමට සිදු විය.
109
00:08:26,520 --> 00:08:28,300
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
110
00:08:28,300 --> 00:08:31,050
ඉන්පසු මා සමඟ නැවත නිව් මින්ග් වෙත ගොස් පියාට සියල්ල කියන්න!
111
00:08:31,050 --> 00:08:33,660
- අපට දැන් ඔබ සමඟ ආපසු යා නොහැක.
- ඔයා...
112
00:08:36,470 --> 00:08:41,850
හතරවෙනි සහෝදරයා, ඔයා Wa Ci වලට පැන්න නිසා, මට හොඳ නෑ කියලා බනින්න එපා.
113
00:08:41,850 --> 00:08:43,520
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.
114
00:08:53,750 --> 00:08:55,530
Xiao Kang!
115
00:08:59,320 --> 00:09:00,670
Xiao Kang!
116
00:09:00,670 --> 00:09:02,650
Xiao Kang!
117
00:09:02,650 --> 00:09:05,430
Xiao Kang...
118
00:09:06,050 --> 00:09:07,550
Xiao Kang...
119
00:09:08,510 --> 00:09:10,740
ඒකට මට දොස් කියන්න බෑ.
120
00:09:14,540 --> 00:09:19,230
මහෝත්තමයා... යූ පවුල
121
00:09:19,230 --> 00:09:22,640
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට බොහෝ දුක් වේදනා ගෙන දී ඇත.
122
00:09:22,640 --> 00:09:27,200
නෑ මම ටීචර්ට ඒක පොරොන්දු වුනා
123
00:09:27,860 --> 00:09:30,970
මම ඔයාවයි නංගිවයි බලාගන්නම්.
124
00:09:30,970 --> 00:09:34,300
මම ෂින් අර්ට පොරොන්දු වුණා ඇයගෙන් පළිගන්නවා කියලා.
125
00:09:34,300 --> 00:09:36,670
දැන් මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.
126
00:09:36,670 --> 00:09:41,580
- මට තමයි සමාවෙන්න...
- ඔබ අප වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය කැප කළා.
127
00:09:41,580 --> 00:09:45,120
ඔබ තවදුරටත් මේ සියලු වෛරයන් රැගෙන යා යුතු නැත.
128
00:09:45,770 --> 00:09:51,460
ඔබ ඔබේ සතුට පසුපස හඹා යා යුතුයි.
129
00:09:54,470 --> 00:09:56,130
Xiao Kang.
130
00:09:58,840 --> 00:10:00,860
Xiao Kang!
131
00:10:00,860 --> 00:10:02,870
Xiao Kang!
132
00:10:06,220 --> 00:10:08,530
[මූලපද: බලාපොරොත්තුව, පරිත්‍යාගය, සැබෑ ආදරය]
133
00:10:08,530 --> 00:10:11,640
Xiao Kang...
134
00:10:11,640 --> 00:10:12,730
Xiao Kang!
135
00:10:12,730 --> 00:10:16,380
ඉතින් පූජාව කරන්නේ මෙහෙමයි.
136
00:10:16,380 --> 00:10:18,850
- ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.
- තේරුණා.
137
00:10:21,660 --> 00:10:24,090
එකොළොස්!
138
00:10:39,440 --> 00:10:41,780
මේක කන්න.
139
00:10:41,780 --> 00:10:43,930
මම කන්නේ නැහැ.
140
00:10:43,930 --> 00:10:45,380
ඔබ කෝපයක් ඇති කරනවාද?
141
00:10:45,380 --> 00:10:46,900
ඔබ Zhao Chen Yi සමඟ කළේ කුමක්ද?
142
00:10:46,900 --> 00:10:48,460
ඇයි ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සිතන්නේ?
143
00:10:48,460 --> 00:10:50,760
එයා ඔයාගේ අයියා.
144
00:10:52,540 --> 00:10:55,710
එයා මගේ අයියා නැත්නම් මේ වෙනකොට මැරිලා.
145
00:10:55,710 --> 00:10:58,510
එකොළොස්වෙනි කුමාරයා, ඔහු නිව් මිංගේ කුමාරයා.
146
00:10:58,510 --> 00:11:01,600
ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ය. ඔහු නිව් මින්ග්ව පාවා දෙන්නේ ඇයි?
147
00:11:01,600 --> 00:11:03,990
ඔහු නිව් මිංගේ කුමාරයාද?
148
00:11:03,990 --> 00:11:07,930
Wa Ci ගේ කුමරියක වන ඔබ මට වඩා දන්නා බව පෙනෙන්නේ කෙසේද?
149
00:11:09,970 --> 00:11:13,480
ඔහු Wa Ci වෙත පලා යාමේ කාරණය තවමත් විසඳී නොමැත.
150
00:11:13,480 --> 00:11:15,750
එයා එක්ක මොනවා කරන්නද තාත්තගේ වැඩක්.
151
00:11:15,750 --> 00:11:19,610
මගේ රාජකාරිය ඔහුව නැවත අගනුවරට ගෙනැවිත් තාත්තාට භාරදීමයි.
152
00:11:19,610 --> 00:11:21,500
ඔබ ඔහුව නැවත නිව් මින්ග් වෙත රැගෙන යනවාද?
153
00:11:21,500 --> 00:11:23,010
ඔව්.
154
00:11:24,200 --> 00:11:26,870
ඔහු දැන් ඔහුගේ ගමන විය යුතුය.
155
00:11:37,030 --> 00:11:38,960
සෙමින්.
156
00:11:38,960 --> 00:11:42,230
මහරජතුමනි, ඔබේ කකුල නැවතත් ක්‍රියා කරයි.
157
00:11:43,480 --> 00:11:45,600
මම හිතුවේ අපි නිව් මින්ග් එකට යනවා කියලා?
158
00:11:46,240 --> 00:11:48,140
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
159
00:11:48,950 --> 00:11:52,750
යන්න කලින් පොඩි විවේකයක් ගනිමු.
160
00:11:52,750 --> 00:11:55,780
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.
161
00:11:55,780 --> 00:11:57,460
ඔබේ කකුලේ ආබාධය දැන් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
162
00:11:57,460 --> 00:11:59,730
අපි ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමට වෛද්‍යවරයකු සොයා ගත යුතුද?
163
00:11:59,730 --> 00:12:01,440
අවශ්ය නැහැ.
164
00:12:05,750 --> 00:12:07,340
අපි යමු.
165
00:12:10,140 --> 00:12:11,860
එදින රාත්‍රියේ කුමරිය රැගෙන ගිය විට, ඔහුගේ මහෝත්තමය කොතරම් කලබල වී ඇත්ද යත්, ඔහු වටපිට බැලුවේය.
166
00:12:14,430 --> 00:12:17,470
පරණ කකුලේ ආබාධය ආයෙත් ආවේ එහෙමයි.
167
00:12:17,470 --> 00:12:19,160
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කළා.
168
00:12:20,480 --> 00:12:23,330
එය තවමත් වේදනාකාරීද?
169
00:12:23,330 --> 00:12:25,120
මම සනීපෙන්. මීට වසර කිහිපයකට පෙර කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමේදී මම අහම්බෙන් තුවාල ලැබුවා.
170
00:12:28,430 --> 00:12:30,980
මේ තුවාලය නිසා ඔබ මාසයක් ඇඳේ සිටියා.
171
00:12:30,980 --> 00:12:32,650
ඔයා ආයෙත් කතා කළා වැඩියි.
172
00:12:32,650 --> 00:12:34,340
ඔබ කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ ඇයි?
173
00:12:34,340 --> 00:12:36,290
ඒ වැදගත් කාර්යය තාත්තා මට භාර දී තිබෙනවා.
174
00:12:36,290 --> 00:12:39,810
රටත් ජනතාවත් ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි.
175
00:12:40,530 --> 00:12:43,400
එකොළොස් ඇත්තටම වැඩී ඇත.
176
00:12:43,400 --> 00:12:45,710
හරි. ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
177
00:12:45,710 --> 00:12:47,910
හෙට අනිද්දා අපි ආපහු අගනුවරට යන්න ඕනේ, ඒ නිසා ලෑස්ති වෙන්න.
178
00:12:47,910 --> 00:12:50,640
අනිද්දා? අපිට බෑ.
179
00:12:50,640 --> 00:12:53,520
ඔබේ පාදයේ ආබාධය නැවත ඇති වී ඇති බැවින් ඔබ තවත් දින කිහිපයක් විවේක ගත යුතුය.
180
00:12:53,520 --> 00:12:57,040
මෙම කාලය සමඟ මම ෂාඕ චෙන් යී බේරා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
181
00:12:57,040 --> 00:12:59,410
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?
182
00:13:00,050 --> 00:13:02,370
මම...මම...
183
00:19:24,790 --> 00:19:27,170
- ඔයාලා හැමෝම මෙහෙට එන්න.
- ඔව්.
184
00:19:29,660 --> 00:19:31,930
පරිස්සම් වෙන්න, මේවා උපහාර.
185
00:19:31,930 --> 00:19:33,350
ඔබ එය හානි කළහොත් ඔබට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.
186
00:19:33,350 --> 00:19:34,920
කොච්චර කුජීතද.
187
00:19:34,920 --> 00:19:37,290
ඔබ සියල්ලන්ම, ඉක්මන් කරන්න!
188
00:19:37,290 --> 00:19:39,070
[Tonghui Posthouse]
189
00:19:42,810 --> 00:19:45,880
කුමරිය, දවස පැමිණේ.
190
00:19:45,880 --> 00:19:49,870
ඔව්, එය වැදගත් කාලයක් වන නමුත් ජි හුවාන් තනිවම Wa Zi වෙත ආපසු ගියේය.
191
00:19:49,870 --> 00:19:51,090
කොතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද.
192
00:19:51,090 --> 00:19:54,700
එහෙම කියන්න එපා. මම තමයි එයාට ආපහු යන්න කිව්වේ.
193
00:20:03,840 --> 00:20:06,350
නෑ, මට Zhao Chen Yi හොයන්න යන්න වෙනවා.
194
00:20:06,350 --> 00:20:09,010
- කුමරිය.
- කුමරිය. ඔබ සොයන්නට යන්නේ කාවද?
195
00:20:09,010 --> 00:20:11,040
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු ඔක්කොම එකොළොස්වෙනි කුමාරයාගේ මිනිස්සු.
196
00:20:11,040 --> 00:20:14,700
ඔබ බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර ඇත, ඔබට පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත.
197
00:20:16,610 --> 00:20:17,520
- කුමරිය.
- කුමරිය,
198
00:20:17,520 --> 00:20:19,840
ඔබ දිගටම කලබල කළහොත් සියල්ල නිෂ්ඵල නොවේද?
199
00:20:19,840 --> 00:20:22,500
මොන නිෂ්ඵලද?
200
00:20:22,500 --> 00:20:25,190
මගේ දෙයියනේ! මම ජනේලය අරිනවා විතරයි,
201
00:20:25,190 --> 00:20:27,160
ඔයාලට මේක කරන්න කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ.
202
00:20:27,160 --> 00:20:29,030
කුමරිය, අපගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.
203
00:20:29,030 --> 00:20:30,680
කොච්චර තද නිසාද
එකොළොස්වන කුමරුගේ ආරක්ෂකයා වන්නේ,
204
00:20:30,680 --> 00:20:32,460
අපට ඔබව හමුවීමට නොහැකි විය.
205
00:20:32,460 --> 00:20:35,240
ස්තුතියි ඔබ දැන් නියම වේලාවට ඔබේ කවුළුව විවෘත කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගත්තා.
206
00:20:35,240 --> 00:20:37,250
මම - මම කළේ නැහැ.
207
00:20:37,250 --> 00:20:38,620
කුමරිය, නිසැකයි.
208
00:20:38,620 --> 00:20:40,950
රජතුමා නියෝග කළ පරිදි අපි දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමු.
209
00:20:40,950 --> 00:20:44,260
ඔබ හෙට පියවර ගත් පසු, අපට ඔවුන්ව එක වර ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
210
00:20:44,260 --> 00:20:47,780
- ඔවුන්ව පහතට ගන්න? කවුරුන්දැයි පහතට ගන්න -
- මට සමාවෙන්න කුමරිය.
211
00:20:47,780 --> 00:20:49,920
අප එන්නට පෙර රජතුමා අපට අණ කළේ මෙයයි.
212
00:20:49,920 --> 00:20:54,350
ඔබට මෙම මල්ලෙහි අන්තර්ගතය කියවිය හැක්කේ ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට පෙර දින පමණක් බව.
213
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
මෙම සිතියම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
214
00:21:01,440 --> 00:21:04,740
කුමරිය, මෙය සජීවී සිතියමකි.
215
00:21:04,740 --> 00:21:08,250
මේ සිතියමේ සලකුණු කර ඇති මාර්ගයේ අපේ මිනිසුන් සිටුවනු ලැබේ.
216
00:21:08,250 --> 00:21:11,650
අපේ ඝාතනය සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවන තාක් කල්, මෙම මාර්ගයට අනුව යන්න.
217
00:21:11,650 --> 00:21:13,020
ඝාතනයක්ද?
218
00:21:13,020 --> 00:21:15,060
සැලැස්ම? අපි කාවද ඝාතනය කරන්නේ?
219
00:21:15,060 --> 00:21:17,100
අපි දැනටමත් කෝප්පයට වස එකතු කර ඇත
220
00:21:17,100 --> 00:21:20,460
රජතුමාගේ අණ පරිදි එකොළොස්වැනි කුමාරයා හෙට පාවිච්චි කරන්න යනවා කියලා.
221
00:21:20,460 --> 00:21:23,780
එකොළොස් වැනි කුමාරයා හෙට එය පානය කළ විට ඔහුට නැවත සටන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
222
00:21:23,780 --> 00:21:25,570
ඔබට කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න.
223
00:21:25,570 --> 00:21:28,890
Wa Zi වෙත ආපසු යන ගමනේදී අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
224
00:21:28,890 --> 00:21:32,710
ඒ සාපරාධී අධිරාජ්‍යයා සම්බන්ධයෙන්, මම ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කටයුතු කරමි.
225
00:21:32,710 --> 00:21:34,630
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
226
00:21:34,630 --> 00:21:37,030
ඔබ මෙම ජරා සඳහා හැඟීම් වර්ධනය කළාද?
227
00:21:37,030 --> 00:21:39,430
ඔවුන් සමඟ දින කිහිපයක් ගත කිරීමෙන් පසු?
228
00:21:39,430 --> 00:21:41,590
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට නොරැවටෙන්න.
229
00:21:41,590 --> 00:21:44,050
නිව් මින්ග්හි මිනිසුන් කපටි ය.
230
00:21:44,050 --> 00:21:48,590
අමතක වුනාද? මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම අපි අපේ පොරොන්දු ඉටු කළා
231
00:21:48,590 --> 00:21:50,260
ඔවුන් ආක්‍රමණය කිරීමට කිසිදා සිතුවේ නැත.
232
00:21:50,260 --> 00:21:55,200
එහෙත්, අපි අපේ ජාතික උත්සවය සමරන විට, ඔවුන් අපව ආක්‍රමණය කළහ.
233
00:21:55,200 --> 00:21:58,330
අපගේ දිවංගත රජු වැඩි සූදානමකින් තොරව යුද්ධයට සම්බන්ධ වීමට හේතු වූ අතර, යුධ බිමේදී මිය ගියේය.
234
00:21:58,330 --> 00:22:00,380
දැන් ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස ඔවුන්ට විවාහ කර දෙනවා.
235
00:22:00,380 --> 00:22:02,230
ඔවුන්ගේ ආශීර්වාද ගණන් කළ යුතුය
236
00:22:02,230 --> 00:22:05,730
අපි එයාලට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්න කියලා.
237
00:22:05,730 --> 00:22:07,910
එහෙම නම් ඔය දෙන්නා
238
00:22:07,910 --> 00:22:11,200
මේ ඝාතන සැලැස්ම බොහෝ කලකට පෙර සිටම දැන සිටියහ.
239
00:22:11,200 --> 00:22:14,460
ඔබේ සෘජු පෞරුෂය අනුව ඔබට මෙම රහස තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇතැයි රජු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
240
00:22:14,460 --> 00:22:17,010
එයා බයයි මේ ප්ලෑන් එක ඔයාට කලින් කිව්වොත් ඒක විනාශ වෙයි කියලා.
241
00:22:17,010 --> 00:22:20,570
නෑ. මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
242
00:22:20,570 --> 00:22:24,560
කුමරිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?
243
00:22:24,560 --> 00:22:28,730
ඒ ගැන සිතන්න. මේ ඝාතනය සාර්ථක වුවත්,
244
00:22:28,730 --> 00:22:31,770
New Ming සහ Wa Zi ගේ සම්බන්ධයට කුමක් සිදුවේවිද?
245
00:22:31,770 --> 00:22:34,350
එසේම, ඔබ වත්මන් නිව් මින්ග් අධිරාජ්‍යයා මරා දැමුවත්,
246
00:22:34,350 --> 00:22:36,780
සිංහාසනාරූඪ වන නව අධිරාජ්‍යයෙකු තවමත් සිටිනු ඇත.
247
00:22:36,780 --> 00:22:40,830
ඒ වන විට දෙරට අතර සබඳතා තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
248
00:22:40,830 --> 00:22:43,640
ඇත්තටම මේකද අපිට ඕන?
249
00:22:43,640 --> 00:22:48,330
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට තවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.
250
00:22:51,590 --> 00:22:52,750
කුමරිය!
251
00:22:52,750 --> 00:22:55,190
Shui Xin, ඔයාට පිස්සුද? ඔබ කුමරියට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
252
00:22:55,190 --> 00:22:57,140
කුමරියගේ සිත මෘදු වී ඇත.
253
00:22:57,140 --> 00:22:59,960
රජු අපට භාර දුන් මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට අපට නොහැකි වනු ඇත.
254
00:23:00,420 --> 00:23:02,640
මේක අපේ Wa Zi එකට.
255
00:23:02,640 --> 00:23:05,120
Wu Lin හි උණ පාලනය කර ඇත,
256
00:23:05,120 --> 00:23:06,700
නමුත් අපි දිගටම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
257
00:23:06,700 --> 00:23:09,600
ඔවුන්ට බාහිර ලෝකය සමඟ තම ව්‍යාපාර කරගෙන යාමට නොහැකි වුවද,
258
00:23:09,600 --> 00:23:13,380
නමුත් ප්‍රදේශවාසීන්ගේ ජන ජීවිතය දැනටමත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව ඇත.
259
00:23:13,380 --> 00:23:17,340
මට ආරංචි වුණා ඔබ හතරවැනි කුමාරයත් අල්ලගත්තා කියලා?
260
00:23:17,340 --> 00:23:21,010
ඔව්. මම දැනටමත් හතරවන සහෝදරයාව හිර කර ඇත.
261
00:23:21,010 --> 00:23:23,990
ඔයාට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕනද තාත්තේ?
262
00:23:24,500 --> 00:23:28,090
මෙය හදිසි කාරණයක් නොවේ. ඔහු දෙස සමීපව බැලීමට මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න.
263
00:23:28,090 --> 00:23:28,990
ඔව්.
264
00:23:28,990 --> 00:23:32,530
මේ වතාවේ, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.
265
00:23:32,530 --> 00:23:33,550
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
266
00:23:33,550 --> 00:23:39,620
මම මේ පරක්කුවට ඔයාට කතා කළේ ඔයා මේ ගැන කතා කරනවා අහන්න නෙවෙයි කියලා ඔයාත් දැන ගන්න.
267
00:23:39,620 --> 00:23:43,130
හෙට ඔයාගෙයි Jia Renගෙයි වෙඩින් එක.
268
00:23:43,130 --> 00:23:48,140
මට තේරෙනවා. සෑම දෙයක්ම මගේ පාලනය යටතේ පවතී.
269
00:23:50,560 --> 00:23:54,610
[Tonghui Posthouse]
270
00:23:57,370 --> 00:24:00,440
ඇය මට හොඳටම ගැහුවා.
271
00:24:05,330 --> 00:24:08,210
[ප්‍රවාහය
එකොළොස්වන කුමරු: Zhao Chen Xuan]
272
00:24:10,980 --> 00:24:13,980
අපොයි නෑ. වෙඩින් එක පටන් ගන්නවා.
273
00:24:29,260 --> 00:24:32,200
සුභ පැතුම්, කුමරිය.
274
00:24:35,570 --> 00:24:38,670
පළමුව අහසට පොළොවට හිස නමන්න.
275
00:24:38,670 --> 00:24:44,000
Xiao Jia, මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි, අනාගතයේදී කුමක් සිදු වුවද,
276
00:24:44,000 --> 00:24:47,990
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි. මාව විශ්වාස කරන්න.
277
00:25:04,800 --> 00:25:08,310
ඔබේ පියාට දෙවෙනි දුන්න.
278
00:25:19,290 --> 00:25:20,920
නැඟිටින්න.
279
00:25:22,960 --> 00:25:25,890
එකිනෙකාට හිස නමන්න.
280
00:25:39,280 --> 00:25:41,350
විවාහය සිදු කර ඇත.
281
00:25:56,940 --> 00:26:00,190
බොන්න එපා, එකොළොස්! වයින්වල විෂ තියෙනවා!
282
00:26:25,370 --> 00:26:27,210
කුමරිය, දුවන්න.
283
00:26:31,220 --> 00:26:34,800
එකොළොස්, දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.
284
00:26:34,800 --> 00:26:36,460
මහෝත්තමයාණනි!
285
00:26:45,350 --> 00:26:47,060
එකොළොස්!
286
00:27:01,480 --> 00:27:03,300
යන්න!
287
00:27:10,710 --> 00:27:12,550
ෂුයි මිං, ෂුයි මිං!
288
00:27:14,850 --> 00:27:18,030
ෂුයි මිං. ෂුයි මිං! ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
289
00:27:18,030 --> 00:27:20,400
කුමරිය.
290
00:27:21,400 --> 00:27:23,680
මම.. පරිස්සමින් ඉන්න...
291
00:27:25,580 --> 00:27:28,810
ෂුයි මිං!
292
00:27:38,250 --> 00:27:40,260
ෂුයි ෂින්!
293
00:27:48,590 --> 00:27:50,650
ෂුයි ෂින්!
294
00:27:50,650 --> 00:27:52,900
- ඔවුන්ව පහළට ගෙනෙන්න!
- ඔව්.
295
00:27:54,420 --> 00:27:56,780
අපොයි නෑ. ඇය වස බොන්න යනවා.
296
00:27:57,290 --> 00:27:59,750
මහරජතුමනි, ඇය වස පානය කර දිවි නසා ගත්තාය.
297
00:27:59,750 --> 00:28:01,470
ෂුයි ෂින්.
298
00:28:02,050 --> 00:28:03,880
ෂුයි ෂින්...
299
00:28:18,230 --> 00:28:20,830
එකොළොස්වෙනි කුමාරයා...
300
00:28:22,660 --> 00:28:25,210
ඔබ සැවොම ඇත්තටම වැඩී ඇත.
301
00:28:28,050 --> 00:28:30,330
ඇත්තටම ඔයාලා හැමෝම ලොකුයි...
302
00:28:30,330 --> 00:28:33,330
වාර්තා කරන්න! වා සී එක රැයකින් තම හමුදා සක්‍රීය කළ බව ඉදිරි පෙළ ලිපියක් යවා ඇත
303
00:28:33,330 --> 00:28:35,640
සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන හමුදාව දේශ සීමාවට ආසන්නයි.
304
00:28:46,190 --> 00:28:48,310
වැඩකට නැති දේවල් ගොන්නක්!
305
00:28:48,310 --> 00:28:51,150
ඔබ කියන්නේ නව මිං සෙබළු 100,000 ක හමුදාවක් පිටත් කර හැරිය බවයි
306
00:28:51,150 --> 00:28:53,840
අපේ සතුරාට සිටින සොල්දාදුවන් 40,000 ක් සමඟ කටයුතු කළ නොහැකිද?
307
00:28:53,840 --> 00:28:57,160
පියාණෙනි, මේ සටන නව මිංගෙන් බොහෝ දුරයි.
308
00:28:57,160 --> 00:29:01,940
මෙම කාලය තුළ විවේකයක් නොමැති තරම්ය.
309
00:29:01,940 --> 00:29:05,480
අපේ භට පිරිස් පැමිණෙන විට ඔවුන් දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිති.
310
00:29:05,480 --> 00:29:09,650
එසේම, Wa Zi ගේ හමුදාවේ ප්‍රමාණය කුඩා වුවද,
311
00:29:09,650 --> 00:29:15,210
නමුත් ඔවුන් ගව පට්ටි සහ දඩයම් කරන අතර, ඔවුන් සැබවින්ම ශක්තිමත් සතුරෙකි.
312
00:29:15,210 --> 00:29:18,070
මට මේ පැහැදිලි කිරීම් මෙහි අවශ්ය නැහැ.
313
00:29:18,070 --> 00:29:21,620
ඔවුන් විවාහයක් සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළත් මාව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා.
314
00:29:21,620 --> 00:29:24,760
දැන්, ඔවුන් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අපව කුපිත කරයි.
315
00:29:24,760 --> 00:29:27,530
ඔවුන් අපිව නිව් මින්ග් නොසලකා හරිනවා.
316
00:29:27,530 --> 00:29:31,750
මම ඒවා බලන්න ඕනද
317
00:29:31,750 --> 00:29:34,660
මගේම ඇස්වලින් New Ming මායිම්වලට ඇතුල් වෙන්නද?
318
00:29:34,660 --> 00:29:36,660
පියාණෙනි, මම සටනට සම්බන්ධ වීමට අයදුම් කරමි.
319
00:29:36,660 --> 00:29:40,180
ඉදිරි පෙළේ සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට මම ජෙනරාල් ලී භාරගන්නෙමි.
320
00:29:40,180 --> 00:29:42,730
ඒක හොඳයි. මම දන්නවා,
321
00:29:42,730 --> 00:29:45,490
සතුරාට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඉදිරි පෙළට යාමට ඔබ අධිෂ්ඨාන කර ඇත.
322
00:29:45,490 --> 00:29:47,780
නමුත් ඔබේ පියා දැනටමත් වයසට ගොස් ඇත,
323
00:29:47,780 --> 00:29:52,340
ඒ වගේම ඔයාටත් මේ පාර හොඳටම තුවාල වෙලා.
ඒ මදිවට ලින්ග් වෙයි ගැබිනියක්.
324
00:29:52,340 --> 00:29:57,830
සනීප වෙන්න ඔයා ආපහු වලව්වට යන එක හොඳයි. නැගිටින්න.
325
00:29:57,830 --> 00:29:59,630
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
326
00:30:00,140 --> 00:30:01,910
- එකොළොස්.
- ඔව්.
327
00:30:01,910 --> 00:30:05,850
ඔබ හමුදාවට නායකත්වය දිය යුතු බව මම තීරණය කළෙමි. හෙට සෙට් වෙන්න හමුදාව ගේන්න.
328
00:30:05,850 --> 00:30:10,430
ඔබ Wa Zi සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කළ යුතුයි.
329
00:30:10,430 --> 00:30:14,520
තේරුනා. මම ඔබව අධෛර්යමත් නොකරමි, පියාණෙනි.
330
00:30:26,970 --> 00:30:28,740
ඔයා කාලෙකින් කෑවෙ නෑ.
331
00:30:28,740 --> 00:30:31,630
යමක් කන්න, එකොළොස්වන සහකරු.
332
00:30:33,380 --> 00:30:34,650
නවත් වන්න.
333
00:30:34,650 --> 00:30:38,490
Wa Zi වල ඉඳන් New Ming වලට මාත් එක්ක ආපු අයට මොකද උනේ?
334
00:30:38,490 --> 00:30:41,710
Wa Zi විසින් New Ming දේශසීමා ආක්‍රමණය කිරීම
335
00:30:41,710 --> 00:30:46,220
අධිරාජ්‍යයා කෝපයට පත් විය.
ඔබ සමඟ Wa Zi සිට පැමිණි සියලු දෙනා
336
00:30:46,720 --> 00:30:48,690
මරා දමා ඇත.
337
00:30:48,690 --> 00:30:50,650
W-Ji Huan ගැන කුමක් කිව හැකිද?
338
00:30:50,650 --> 00:30:54,600
ඉස්සර කාලයක් මෙතන හිරවෙලා හිටපු කෙනෙක් හිටියා.
339
00:36:35,790 --> 00:36:48,260
Catch Me If You Can Team Team @viki.com විසින් කාල නිර්ණය සහ උපසිරැසි